«
Le mandrin cylindrique de manoeuvre a une extrémité tourne à vide dans le centre du tube sur lequel s'enroule le tablier. La couronne dentée, le pignon denté, la genouillère n'ont rien. Tout est en place. La manoeuvre à manivelle tourne donc dans le vide et n'entraine pas le tablier en montée ou en descente. »